夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.
世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness?
她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
]]>Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer)
離別之于愛情好比風之于火，它能將小火熄滅，使大火熊熊燃燒。(法國作家 比西-拉比旦.R.)
Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher)
每個戀愛中的人都是詩人。(古希臘哲學家 柏拉圖)
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw)
初戀就是一點點笨拙外加許許多多好奇。(英國劇作家 肖伯納.G)
Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. American humorist)
友誼就像陶器，破了可以修補；愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。(美國幽默作家 比林斯 .J.)
Friendship is love without his wings. (George Gordon Byron, Bdritish poet)
友誼是沒有羽翼的愛。(英國詩人 拜倫.G,G)
Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein, American scientist)
并非地球引力使人墜入愛河。(美國科學家)
The greater the power, the more dangerous the abuse. (Burke Edmund, British statesman)
權力越大，濫用職權的危險就越大。(英國政治家 埃德蒙.B.)
The greatest of evils and the worst of crims is poverty. (George Bernard Shaw, British dramatist)
最大的惡和最兇的罪是貧窮。(英國劇作家 肖伯納.G.)
The paramount duty of Congress is to stop deficiencies by the restoration of that protective legislation which has always been the firmst prop of the Treasury. (William Mckinley, American president)
國會的最高職責是恢復始終是國家財政最堅實支柱的保護性立法，以制止財政赤字。(美國總統(tǒng) 科金利.W.)
The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. (Thomas Jefferson, American president)
人民是完全可以信賴的，應該讓他們聽到一切真實和虛偽的東西，然后作出正確的判斷。倘使讓我來決定，我們應該是有一個政府而不要報紙呢，還是應該有報紙而不要政府，我會毫不猶豫選擇后者。(美國總統(tǒng) 杰斐遜.T.)
The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule be-gins. (Soren Kierkegaard, Danish religious philowopher)
暴君死了，他統(tǒng)治也就結束；烈士死了，他的統(tǒng)治剛開始。(丹麥宗教哲學家 基爾克戈德.S.)
There is something behind the throne greater than the king him-self. (William Pitt, British statesman)
在王座的后面還有比國王本人更偉大東西。(英國政治家 皮特.W.)
To be acquainted with the merit of ministry, we need only observe the condition of the people. (Junius, Unidentified letter writer)
要了解政府的政績只需要觀察民情。(國籍不明書信代理人 朱尼厄斯)
To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasure, we must go to those who are seeking it :the pains of power is real, its pleasures imaginary. (C.Colton Charles, British churchman)
欲知權力帶來的痛苦，去問那些當權者；欲知權力帶來的樂趣，去問那些追逐權勢者：權力帶來的痛苦是真實的，而權力帶來的樂趣只不過是憑空想象的。(英國牧師 查爾斯.C.C.)
Too fond of the right to pursue the expedient. (Oliver Goldsimith, British poet)
過分喜歡權力就會不擇手段。(英國詩人 哥爾德斯密斯.O.)
We need in politics man who have something to give, not men who have something to get. (Bernard Baruch, Averican economist)
在政治中我們需要能有所奉獻的人，而不是想有所收獲的人。(美國經濟學家 巴魯克.B.)
When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. (Thomas Jefferson, American President)
當一個人受到公眾信任時，他就應該把自己看作公眾的財產。(美國總統(tǒng) 杰斐遜.T.)
When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan. (John Stuart Mill, BAritish economist)
當社會需要重建時，試圖墨守舊的藍圖重建它是徒勞無益的。(英國經濟學家 穆勒.J.S.)
如果說我所看的比笛卡爾更遠一點，那是因為站在巨人肩上的緣故。—牛頓（英國）
無知識的熱心，猶如在黑暗中遠征。—牛頓（英國）
你該將名譽作為你最高人格的標志。—牛頓（英國）
我的成就，當歸功于精微的思索。—牛頓（英國）
如果說我比別人看得更遠些,那是因為我站在了巨人的肩上. ――牛頓
也許是上帝推了一把！”這是牛頓在公眾場合被別人問行星圍繞太陽公轉其第一推動力是什么時所作的一句震驚世人的回答。
真理的大海，讓未發(fā)現(xiàn)的一切事物躺臥在我的眼前，任我去探尋。 ――牛頓
你該將名譽作為你最高人格的標志。—牛頓
我始終把思考的主題像一幅畫般擺在面前，再一點一線的去勾勒，直到整幅畫慢慢的凸顯出來。這需要長期的安靜與不斷的默想。
每一個目標，我都要它停留在我眼前，從第一線曙光初現(xiàn)開始，一直保留，慢慢展開，直到整個大地一片光明為止。
我并無特別過人的智慧，有的只是堅持不懈的思索精力而已。
一個人如果控制不了自巳的脾氣，脾氣將控制你。
用錢謹慎將是基督生活的基本學習
企圖光以迫切禱告祈求上帝的祝福，來取代自己所該付出的努力，是一種不誠實的行為，是出于人性的懦弱。
我的心經常是認真與安靜，不陷入憂郁。
不管任何環(huán)境下，要守住耶穌基督救贖的真理與最大誡命——愛人如己。
“I don’t know what I may seem to the world, but, as to myself, I seem to have been only like a boy playing on the sea shore, and Perting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me.
我不知道在別人看來，我是什么樣的人；但在我自己看來，我不過就象是一個在海濱玩耍的小孩，為不時發(fā)現(xiàn)比尋常更為光滑的一塊卵石或比尋常更為美麗的一片貝殼而沾沾自喜，而對于展現(xiàn)在我面前的浩瀚的真理的海洋，卻全然沒有發(fā)現(xiàn)
你若想獲得知識，你該下苦功；你若想獲得食物，你該下苦功；你若想得到快樂，你也該下苦功，因為辛苦是獲得一切的定律。—牛頓（英國）
You if want to obtain the knowledge, your this under painstaking effort; You if want to obtain food, your this under painstaking effort; You if want to obtain joyfully, your also this under painstaking effort, because is laborious obtains all laws. — Newton (England)
聰明人之所以不會成功，是由于他們缺乏堅韌的毅力。—牛頓（英國）
The smart person the reason that cannot succeed, is because they lack the tenacious will. — Newton (England)
勝利者往往是從堅持最后五分鐘的時間中得來成功。—牛頓（英國）
The victor often is from persisted finally in five minutes time succeeds. — Newton (England)
人一旦確立了自己的目標，就不應該再動搖為之奮斗的決心
沒有大膽的猜測就沒有偉大的發(fā)現(xiàn)
Life is not fair, get used to it.
生活是不公平的；要去適應它。
The world won”t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
這世界并不會在意你的自尊。這世界指望你在自我感覺良好之前先要有所成就。
You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won”t be a vice president with a car phone, until you earn both.
高中剛畢業(yè)你不會一年掙4萬美元。你不會成為一個公司的副總裁，并擁有一部裝有電話的汽車，直到你將此職位和汽車電話都掙到手。
If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn”t have tenure.
如果你認為你的老師嚴厲，等你有了老板再這樣想。老板可是沒有任期限制的。
Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it opportunity.
烙牛肉餅并不有損你的尊嚴。你的祖父母對烙牛肉餅可有不同的定義；他們稱它為機遇。
If you mess up, it”s not your parents” fault, so don”t whine about our mistakes, learn from them.
如果你陷入困境，那不是你父母的過錯，所以不要尖聲抱怨我們的錯誤，要從中吸取教訓。
Before you were born, your parents weren”t as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents” generation, try “delousing” the closet in your own room.
在你出生之前，你的父母并非像他們現(xiàn)在這樣乏味。他們變成今天這個樣子是因為這些年來他們一直在為你付賬單，給你洗衣服，聽你大談你是如何的酷。所以，如果你想消滅你父母那一輩中的”寄生蟲”來拯救雨林的話，還是先去清除你房間衣柜里的蟲子吧。
Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades; they”ll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn”t bear the slightest resemblance to anything in real life.
你的學校也許已經不再分優(yōu)等生和劣等生，但生活卻仍在作出類似區(qū)分。在某些學校已經廢除不及格分；只要你想找到正確答案，學校就會給你無數(shù)的機會。這和現(xiàn)實生活中的任何事情沒有一點相似之處。
Life is not divided into semesters. You don”t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
生活不分學期。你并沒有暑假可以休息，也沒有幾位雇主樂于幫你發(fā)現(xiàn)自我。自己找時間做吧。
Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
電視并不是真實的生活。在現(xiàn)實生活中，人們實際上得離開咖啡屋去干自己的工作。
Be nice to nerds. Chances are you”ll end up working for one.
善待乏味的人。有可能到頭來你會為一個乏味的人工作。
1 我應為王。
2 公平不是總存在的，在生活學習的各個方面總有一些不能如意的地方。但只要適應它，并堅持到底，總能收到意想不到的成效。
3 在這個世界上，沒有人能使你倒下。如果你自己的信念還站立的話。
4 輕率和疏忽所造成的禍患不相上下。有許多青年人之所以失敗，就是敗在做事輕率這一點上。
5 有非凡志向，才有非凡成就。
6 很多人喜歡拖延，他們對手頭的事情不是做不好，而是不去做，這是最大的惡習。
7 一旦做出決定就不要拖延。任何事情想到就去做!立即行動!
8 好的習慣是一筆財富，一旦你擁有它，你就會受益終生。養(yǎng)成立即行動的習慣，你的人生將變得更有意義。
9 切實執(zhí)行你的夢想，以便發(fā)揮它的價值，不管夢想有多好，除非真正身體力行，否則，永遠沒有收獲。
10 成功開始于想法，但是，只有這樣的想法，卻沒有付出行動，還是不可能成功的。
11 成功者一遇到問題就馬上動手去解決。他們不花費時間去發(fā)愁，因為發(fā)愁不能解決任何問題，只會不斷增加憂慮、浪費時間。
12 人們所認識的是成功者經歷了更多的失敗，只是他們從失敗中站起來并繼續(xù)向前。
13 失敗并非壞事，一次失敗能教會你許多，甚至比你大學里所學的還有用。
14 破產是一種暫時的困境，貧困是一種思想的狀態(tài)。
15 花費數(shù)百元買一本書，便可以獲得別人的智慧經驗。然而，如果你全盤模仿，不加思考，那有時就會畫虎不成反類犬。
16 年輕人欠缺經驗，但請不要忘記:年輕是你最大的本錢。不要怕犯錯，也不要畏懼挑戰(zhàn)，你應該堅持到底，在出人頭地的過程中努力再努力。
17 獲得成功有兩個重要的前題:一是堅決，二是忍耐。
18 只要有堅強的持久心，一個庸俗平凡的人也會有成功的一天，否則即使是一個才識卓越的人，也只能遭遇失敗的命運。
19 當你在事業(yè)上遇到挫折，有打退堂鼓的念頭時，你應該加以注意，這是最危險的時候!
20 堅持下去，成功就在下一個街角處等著你。
21 機會并不會自動地轉化為鈔票――其中還必須有其他因素。簡單地說，你必須能夠看到它，然后必須相信你能抓住它。
22 強烈的欲望也是非常重要的。人需要有強大的動力才能在好的職業(yè)中獲得成功。你必須在心中有非分之想，你必須盡力抓住那個機會。
23 企業(yè)發(fā)展需要的是機會，而機會對于有眼光的領導人來說，一次也就夠了。
24 科學技術的進步將會給人們的生活帶來巨大的影響，而人們要不斷適應這種時代的變化，而不要坐等未來，失去自我發(fā)展的良好機會。
25 每一天都會有一個機遇，每一天都會有一個對某個人有用的機遇，每一天都會有一個前所未有的、絕不會再來的機會。
26 幸運之神會光顧世界上的每一個人，但如果她發(fā)現(xiàn)這個人并沒有準備好要迎接她時，她就會從大門里走進來，然后從窗子里飛出去。
27 最有希望的成功者，并不是才華最出眾的人，而是那些最善于利用每一時機發(fā)掘開拓的人。
28 一個人想要成功，就要學會在機遇從頭頂上飛過時跳起來抓住它。這樣逮到機遇的機會就會增大。
29 人生的選擇決定一切
30 每項事業(yè)成功都離不開選擇，而只有不同尋常的選擇才會獲取不同尋常的成功。
31 成功的軌跡作為一種策略路線，從一開始就應該走上正軌。
32 失敗是成大事者之母。
33 這個世界并不在乎你的自尊，只在乎你做出來的成績，然后再去強調你的感受。
34 他之所以為自己所領導的微軟而感到自豪，是因為在這個團體中聚集了一大批與他一樣熱愛微軟事業(yè)的人。
35 一個管理者如果不了解其下屬的工作，那他就無法有效地管理他們。
36 對人才的運用，僅僅限于收羅是遠遠不夠的，重要的是對人才不僅要善于識別其長處，而且要敢于大膽地使用，以讓其充分顯示自己的才能。
37 微軟公司在用人上所表現(xiàn)出的膽略與氣魄是別的公司無可比擬的。
38 對于一個大公司而言，沒有一支強有力的服務隊伍，給用戶提供全面、周到的服務，那簡直是難以想象的。
39 公司可以想出一些主意讓員工自己尋找更好的辦事方法，而絕不應該命令說你必須選擇這樣的過程，你必須這么做，這肯定行不通。
40 經過每一個里程碑式的重要階段時，我們都力爭做到沒有任何瑕疵，就像做項目評估工作那樣。
41 我們沒有不懂技術的管理人員，因為，去尋求技術和管理之間的平衡毫不費力。
42 千萬不要錯過那些好小子，一旦發(fā)現(xiàn)必須下定決心，不然你會與他們失之交臂!
43 人生是不公平的，習慣接受吧。
44 你不會一離開學校就有百萬年薪，你不會馬上就是擁有公司配屬手機的副總裁，二者你都必須靠努力賺來。
45 蓋茨運用的管理風格既不是美國的個人主義式，也不是日本的共識主義式，而是獨樹一幟的達爾文式――適都生存
46 我工作是為了樂趣
47 微軟公司雇用工作狂真是眼光獨到。
48 每周經常工作72小時，有時甚至達到90小時;不工作的時候，他就像一個黑洞吸收光線那樣，大量吸收信息
49 沒有熱忱的經營者，也就教育不出敬業(yè)的員工。
50 如果你覺得你的老板很兇，等你做了老板就知道，老板是沒有工作任期保障的。
51 要贊揚某人，最好用白紙黑字寫下來;若要訓斥某人，則要用電話的方式，不留痕跡。
52 在快餐店打工并不可恥，你的祖父對煎漢堡有不同的看法:機會。
53 由于缺乏團隊合作而失敗的工商企業(yè)，比由于其他原因而失敗的要多。
54 如果你一事無成，不是你父母的錯，所以不要對自己犯的錯發(fā)牢騷，從錯誤中去學習。
55 要辦好一個企業(yè)，固然必須擺平自上而下的利益關系，讓處于企業(yè)內部各個層次的人，在發(fā)揮自己在企業(yè)中作用的同時，有一個相應的回報;但是建立良好的勞資關系，取得相互尊重，享受人與人之間的溫暖和快樂同樣是企業(yè)管理的大事。
56 看一下老板是不是善于管理他的員工，從他給員工支付的報酬毫無疑問地可以做出判斷。
57 在學校里可能有贏家輸家，在人生中卻還言之過早。學校會不斷給你機會找到正確的答案，真實人生中卻完全不是這么回事。
58 在我們這里，體現(xiàn)員工地位和貢獻，不是他的職務，而是他的業(yè)績。他取得了成績，大家都贊揚他，尊重他，以他為榜樣，他就會有一種滿足感。我們需要的是世界上最優(yōu)秀的人才!
59 人生沒有寒署假，人生不是學期制，沒有哪個雇主有興趣幫你尋找自我，請用自己的時間來做這件事吧。
60 落后就是恥辱。
61 在計算機領域內，技術與應用發(fā)展更新極快，對其技術的掌握很難做到一勞永逸。有些人掌握了某種技能，生產出某種產品，就以為能一勞永逸，萬事大吉了，這樣非常危險的。;
62 電視上演的并非真實人生。現(xiàn)實生活中每人都要離開咖啡館去工作。
63 管理者在任何時候，任何情況下都有使員工們更加成熟的使命。
64 知道學習的重要性，知道該向誰學和學習什么，這正是比爾先生及其微軟不斷取得成功的重要經驗。
65 養(yǎng)成每天讀十分鐘書的習慣。這樣每天十分鐘，二十年之后，他的知識水平一定前后判若兩人。只要他所讀的都是好的東西。
66 我很幸遠，年紀輕輕就發(fā)現(xiàn)我的興趣，而且令我如此著迷，至今仍是如此。
67 對書呆子好一點，你很可能就為其工作。
68 失敗是不可避免的，但只要堅持到底，總能收到意想不到的成效。
69 我們應該接受迅速失敗，而不是緩緩失敗，最不該接受的則是沒有失敗。如果有人從不犯錯誤，那只能說明他們努力不夠。失敗的結果是試圖去嘗試其它的可能。
70 巨大的成功靠的不是力量是韌性。社會競爭常常是持久力的競爭，有恒心和毅力的成功者往往成為笑到最后、笑得最好的人。
71 時間管理不僅是獨樂，也是眾樂的一場賽事，和時間賽跑，人人都有可能是勝利者。只有不參加的人，才是失敗者。
72 我的工作其實是一場競賽，我喜歡在事情到了緊要的關頭時全力以赴的感覺。在這個時候，人往往有超水準的表現(xiàn)。。
73 好的習慣主要是依賴于人的自我約束，或者說靠人對自我欲望的否定。
74 因為說話一定要誠實，所以一個好的領導者不能隨意濫用獎賞和表揚，我會特別小心地對待我對員工所承諾的事情。
75 每天早晨醒來，一想到所從事的工作和所開發(fā)的技術將會給人類生活帶來巨大的影響和變化，我就會無比的興奮與激動。
76 成功并沒有什么秘密，他們只不過是適應了時代發(fā)展的變化
77 當你的努力與時代同步時，你就會對社會產生不可忽略的影響。
78 可以說，我們對今后十年的主要見解是這樣的:如果數(shù)字通訊是免費的，會出現(xiàn)什么情況呢?回答是，我們學習、采購、社交、做生意和娛樂的方式截然不同。我們希望軟件和軟件標準在其中起重大作用。
79 每隔三年左右，企業(yè)必須對自己業(yè)務的方方面面進行一次全方位的嚴格評估，這點至為關鍵。
80 當你了解客戶的需求后，你必須樂于思考如何讓產品更貼近并幫助客戶。
81 對客戶信守承諾，這一服務準則非常重要
82 與其做一株綠洲中的小草，還不如做一棵禿丘中的橡樹，因為小草毫無個性，而橡樹昂首天穹。
83 科學技術的進步將會給人們的生活帶來巨大的影響，而人們要不斷地適應這種時代的變化，而不要坐等未來，失去自我發(fā)展的良好時機。
84 雖然行動不一定能帶來令人滿意的結果，但不采取行動就絕無滿意的結果而言。
85 微軟離破產只有18個月。他的意思是說，如果企業(yè)無法不斷的創(chuàng)新進步，也許一年后就不復存在了。企業(yè)如此，人亦如此。
86 任何時候，人的腦子都會有很大一部分沒有使用，因此，當你放眼四周時，就可以充分利用大腦。
87 最可怕的敵人，就是沒有堅強的信念。
88 直覺助你發(fā)現(xiàn)職業(yè)，而選擇職業(yè)就像蓋房子，如果你選擇的職業(yè)是堅實的河床，你會喜歡你的產品。
89 運氣是一個因素，然而我想最重要的因素還是我們的遠見和高度的洞察力。我從來都是戴著望遠鏡看這個世界的。
90 一個成功的商人，不應該僅僅是干練、能吃苦，還要有協(xié)調周圍關系的能力，將不利因素化解到最小最少。做生意需要激情，但更要理智駕馭，意氣用事、浮躁沖動是商家之大忌。什么是商人?商人就是關鍵時刻始終維護自己利益的人。
91 創(chuàng)辦一個公司就像建立一座大廈，沒有藍圖，就不可能順利地施工，誰都不能在沒有藍圖的情況下施工。建立事業(yè)的藍圖，就是訂一份企業(yè)計劃。
92 大多數(shù)的合伙人都采取五十對五十的分配法，這是最糟的方法，因為總得有人擁有做決策的能力才行。一旦公司開始賺錢，沖突必定隨之產生，兩倍合伙人意見必然相左，尤其是在問題牽涉到金錢時，雙方爭執(zhí)愈烈。
93 你用于計劃的時間越長，你完成工作所需要的時間就越短。
94 沒有悟性的創(chuàng)業(yè)者，反應就不夠靈敏，很難把自己的公司辦得火起來。
95 增強團隊精神是每位公司管理人必須做到的，只有強大的團隊才能在市場的浪潮中立于不敗之地，才能做大公司。沒有強大的團隊，新管理人的工作能力怎能得到下屬的認可呢?
96 在你出生前，你的父母并不像現(xiàn)在這般無趣，他們變成這樣是因為忙著付你的開銷、洗你的衣服、聽你吹噓你有多了不起。所以在你拯救被父母這代人破壞的熱帶雨淋前先整理一下自己的房間吧。
97 優(yōu)柔寡斷是會傳染的，它能使整個組織感染上這種病，引起人們猶豫不決，失去信心，甚至造成混亂。
98 了解我的公司在各區(qū)、各產品門類和各客戶群體中的經營情況，對于我這個首席執(zhí)行官來說是很重要的。我認為做一個經營者有一個不可或缺的條件，那就是有經營興趣。
99 創(chuàng)新是做大公司唯一之路。
100 孜孜以求進步的精神，是一個人優(yōu)越的標記與勝利的征兆。
]]>